涉外实务：香港法院体系介绍及案例检索指引
上一期为大家介绍了英国法院的结构及如何解读英国法院案例号，本期笔者将结合硕士期间所学内容为大家介绍香港法院的体系及如何检索香港法院的案例。
一、香港法院体系
众所周知，香港属于普通法系，其法院体系与英国法院有一些相似之处，对于爱好香港律政剧的朋友来说，大家可能会经常在港剧中看到香港高等法院（The High Court）的身影，在还没有开始正式学习硕士课程之前，笔者也分不清楚高等法院具体属于哪个审级，下面笔者将按照审级从上至下为大家详细介绍香港法院的体系：
（一）终审法院 Court of Final Appeal
终审法院是香港审级最高的法院，现任香港终审法院首席法官（Chief Justice of the Court of Final Appeal）为张举能，由上一任香港特别行政区长官林郑月娥任命，任期为终身制，法定退休年龄为65岁。香港终审法院法官由一名首席法官、三名常任法官及香港和海外非常任法官（不超过30名）组成。
（二）高等法院 The High Court
香港高等法院由上诉法庭（Court of Appeal）和原诉法庭（Court of First Instance）组成，上诉法庭处理来自原诉法庭和区域法院民事、刑事案件的上诉，同时亦处理土地审裁处、竞争事务审裁处及其他法定组织的上诉。原诉法庭审理范围包括刑事及民事案件，以及来自以下法院的上诉：裁判法院、小额钱债审裁处、淫亵物品审裁处及劳资审裁处。
（三）区域法院 The District Court
区域法院是审级次于高等法院的原诉法院，具有有限的民事及刑事司法管辖权，负责处理涉及款项300万港元以下的民事诉讼及刑期上限为7年监禁的刑事案件。区域法院处理的刑事案件都是由裁判法院移交的，比较重大的刑事案件则直接由原诉法庭（Court of First Instance）审理。
除此之外，区域法院设有专门处理家事纠纷（例如离婚、赡养费、子女抚养权纠纷等）的法庭，称为家事法庭（Family Court）。
（四）裁判法院（Magistrates’ Courts）
裁判法院是香港最初级的刑事法院，可以聆讯的控罪包括简易程序罪行和可公诉罪行，比较重大的可公诉罪行会移交区域法院或高等法院原诉法庭进行审理。裁判法院根据地域分为七个：东区裁判法院、西九龙裁判法院、九龙城裁判法院、观塘裁判法院、屯门裁判法院、粉岭裁判法院、沙田裁判法院。
具体管辖范围如下表所示：
（五）其他专门法庭
竞争事务审裁处（Competition Tribunal）——处理有关竞争事宜的法律程序。
土地审裁处（Lands Tribunal）——审理有关租赁纠纷及建筑物管理事宜的案件，亦处理因强制收回土地而需评估赔偿的申请。
劳资审裁处（Labour Tribunal）——立案标准：至少有一名申索人并且追讨金额超过港币8000元，或者申索涉及超过10名申索人。
小额钱债审裁处（Small Claims Tribunal）——标的额不可超过港币75000元，采用非正式的聆讯模式，诉讼双方不得由律师代表。
淫亵物品审裁处（Obscene Articles Tribunal）——主要工作是为事物及物品评定类别及裁定性质。
死因裁判法庭（Coroner’s Court）——负责调查死亡个案及对需要的案件进行研讯。
其中，竞争事务审裁处和土地审裁处上诉的案件由上诉法庭（Court of Appeal）审理，劳资审裁处、小额钱债审裁处、淫亵物品审裁处上诉的案件由原诉法庭（Court of First Instance）审理。
二、香港法院的案例编号
判例（Case Law）是普通法系非常重要的法律渊源之一，香港的判例主要分为两类，一类是“Unreported Cases”，另一类是“Reported Cases”。所有的判例在一开始都是“Unreported Cases”，一些重要的判例会被刊登在法律报告上，这些判例就是“Reported Cases”。在香港，有两个法律报告是比较权威的，上面刊登的判例都是经过法院授权的，这两个报告分别为：Hong Kong Court of Final Appeal Reports (HKCFAR)和Hong Kong Law Reports and Digest (HKLRD)。
自2018年1月1日起，香港法院的判例编号开始采用“neutral citation”（上一期文章“涉外实务：一文教你看懂英国法院的案例号”介绍过），对于“Unreported Cases”来说，因为其没有在法律报告上刊登过，所以只有法院的案号，对于“Reported Cases”来说，其既有法院的案号又有对应的“Law Reports”期刊号。
此处笔者以“Practice Direction – 5.5”上提到的例子为大家讲解只有“neutral citation”的情况：
ABC v DEF [2018] HKCFA 1
Ø ABC和DEF为本案的当事方。
Ø [2018]为裁判年份。
Ø HKCFA为审理法院“Court of Final Appeal”。
Ø “1”是该裁判文书在当年的编号。
此处笔者将香港各个法院的缩写表摘录在此方便大家查阅：
三、香港法院案例检索
笔者在硕士期间使用频率最高的数据库是LexisNexis Hong Kong，该数据库是需要付费才能使用的。笔者在此推荐大家使用另一个免费的数据库——Hong Kong Legal Information Institute，网址：https://www.hklii.hk，通过该数据库不仅能查询到香港各级法院的判例，还能查询香港的法律法规，只需要输入相应的关键词、当事人名称、判例号就可以检索相关判例。
四、结语
本文系笔者对硕士期间学习内容的梳理，文中的部分内容系笔者在自己理解的基础上对相关英文材料进行的翻译，相关内容的来源已整理在文章末尾，希望本文能为对香港法律事务感兴趣的朋友带来一些参考。
本文内容来源：
https://www.judiciary.hk/zh/court_services_facilities/hc.html#5
https://www.hkcfa.hk/tc/faqs/role_cfa/index.html
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%8F%B8%E6%B3%95%E6%A9%9F%E6%A7%8B
https://libguides.lib.cuhk.edu.hk/legal_research/law_reports
